デジデリウス・エラスムス

主な著作[編集]

『格言集』（Collectanea Adogiorum） 1500年：当初収録された格言は約800編だったが、後に格言の数を拡大して"Adagiorum Chiliades"（「千の格言」）と改題され、最終的には4,658の格言が収められた。
『エンキリディオン』（キリスト教戦士の手引き、Enchiridion militis Christiani）1504年
『痴愚神礼讃』（Moriae encomium）1511年
『校訂版　新約聖書』（Novum Instrumentum）1516年
『キリスト教君主教育論』（Institutio pricipis Christiani）1516年
『平和の訴え』（Querela pacis）1517年
『対話集』（Collequiia）1518-33年
『自由意志論』（De lebero Arbitrio）1524年
『ルターへの反論』（Hyperaspistes）1526年 : ルター『奴隷意志論』への反論

山内宣訳『評論「自由意志」』聖文舎、1977年（『自由意志論』の訳書）
渡辺一夫訳『痴愚神礼讃』岩波文庫、1954年、ISBN 4003361210
大出晁訳『痴愚礼讃　附マルティヌス・ドルピウス宛書簡』慶應義塾大学出版会、2004年、ISBN 476641098X。
渡辺一夫・二宮敬訳『痴愚神礼讃』中央公論新社〈中公クラシックス〉、2006年
- 改訂版、元版は『世界の名著17　エラスムス／トマス・モア』中央公論社、1969年。「痴愚神礼賛」と「対話集」を収録
沓掛良彦訳『痴愚神礼讃　ラテン語原典訳』中公文庫、2014年、ISBN 4122058767。
箕輪三郎訳『平和の訴え』岩波文庫、1961年、復刊1989年ほか
『人類の知的遺産23　エラスムス』二宮敬編、講談社、1984年
- 『学習計画』、『パラクレシス』、『戦争は体験しない者にこそ快し』を収録
金子晴勇・木ノ脇悦郎・片山英男訳『宗教改革著作集2　エラスムス』教文館、1989年、ISBN 4764231026
- 『エンキリディオン』、『ヴォルツ宛の手紙』、『新約聖書序文』、『キリスト者君主の教育』を収録
『エラスムス=トマス・モア往復書簡』岩波文庫、2015年。沓掛良彦・高田康成共訳。前者が担当
『エラスムス『格言選集』』金子晴勇編訳、知泉書館、2015年

Adagia (1500 and later editions)
Enchiridion militis Christiani (1503)
The Praise of Folly (1511)
Copia: Foundations of the Abundant Style (1512) (a.k.a. De Copia)
Disticha de moribus nomine Catonis (1513) with commentaries, later edited and translated by Michael Servetus et al.^[79]^[80]^[81]
Sileni Alcibiadis (1515)
Novum Instrumentum omne (1516), the first modern and critical version of the Greek New Testament, part of what is now known as the Textus Receptus.
The Education of a Christian Prince (1516)
Bellum (essay, 1517)
Colloquia (1518); 12 more eds. by 1533
Lingua, Sive, De Linguae usu atque abusu Liber utillissimus (1525)
Ciceronianus (1528)
De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione (Dialogue About the Correct Pronunciation of Latin and Greek, 1528)
De pueris statim ac liberaliter instituendis (1529)
A handbook on manners for children (1530)
Consultatio de Bello Turcis Inferendo (1530)
A Playne and Godly Exposition or Declaration of the Commune Crede (1533)
Ecclesiastes (1535)
De octo orationis partium constructione libellus (1536). Edited and translated by Michael Servetus in 1549.^[79]^[81]^[82]
Apophthegmatum opus (1539)
The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the newe testamente (1548)